Glosario de logueo, mapeo y muestreo geológico

Los términos que aparecen en Field Manager y en el trabajo diario de una campaña de exploración, definidos en una o dos líneas. Cada uno enlaza al capítulo del manual que lo explica en detalle.

Sondajes y logueo de testigos

Collar

La boca del sondaje: el punto donde la perforación entra al terreno. Su registro guarda las coordenadas, el acimut, la inclinación y la profundidad total del pozo. En Field Manager los collares viven en la tabla de datos del sondaje y se cargan importando un CSV, Excel, TAB o un shape de puntos con el Hole ID.

Se explica en: Importar collares y survey de sondajes desde CSV o Excel

From / To (intervalo)

El par de profundidades que delimita cada tramo descripto del sondaje: desde dónde y hasta dónde vale esa observación. Junto con el Hole ID es la clave que vincula todas las tablas de logueo entre sí. El geocodificador propone como "From" el "To" del último intervalo cargado, para loguear en continuo sin huecos ni superposiciones.

Se explica en: Litología, alteración, mineralización y QA/QC: las tablas de logueo

Hole ID

El identificador único del sondaje (por ejemplo DDH-001). Es el campo por el que se relacionan litología, alteración, mineralización, estructura, muestreo, geotecnia y fotos de un mismo pozo, y el que usa el selector de sondaje para filtrar la pantalla entera.

Se explica en: Litología, alteración, mineralización y QA/QC: las tablas de logueo

Logueo (core logging)

La descripción sistemática del testigo de perforación intervalo por intervalo: litología, alteración, mineralización, estructuras, geotecnia y muestreo. En Field Manager se hace directo en la tablet sobre la tira de sondajes, sin planilla de papel intermedia.

Se explica en: Cómo loguear testigos de sondaje en una tablet

RQD

Rock Quality Designation: índice geotécnico que mide la calidad del macizo rocoso a partir de la proporción de trozos de testigo mayores a 10 cm en un intervalo. Se registra en la tabla de geotecnia, junto con la recuperación de testigo, el conteo de fracturas y la clasificación RMR.

Se explica en: Litología, alteración, mineralización y QA/QC: las tablas de logueo

Sondaje (pozo, drill hole)

La perforación de exploración de la que se extrae el testigo. En la app es la unidad de trabajo del módulo de sondajes: se elige uno en el selector y toda la pantalla —tira, tablas y gráficas— queda filtrada por él.

Se explica en: Cómo loguear testigos de sondaje en una tablet

Survey (desviación)

Las mediciones de acimut e inclinación tomadas a distintas profundidades, que describen cómo se desvía el sondaje de la trayectoria recta planificada. Se importan junto con los collares desde CSV, Excel o formatos estándar.

Se explica en: Importar collares y survey de sondajes desde CSV o Excel

Testigo (core)

El cilindro de roca que recupera la perforación diamantina y que el geólogo describe en la mesa de logueo. Es el objeto físico sobre el que se toman todas las observaciones que después viajan a las tablas de logueo.

Se explica en: Cómo loguear testigos de sondaje en una tablet

Tira de sondajes (strip log)

La vista gráfica vertical del sondaje: una columna por cada capa visible que tenga estilo dinámico, con la regla de profundidad al costado. Es el equivalente digital de la planilla de logueo dibujada a mano, y se puede hacer zoom, desplazar y ensanchar con gestos.

Se explica en: Cómo loguear testigos de sondaje en una tablet

Track de log

La configuración de cómo se dibuja una capa dentro de la tira de sondajes: intervalo (bloques de color por tramo), símbolo o gráfica (curva de un valor numérico contra la profundidad, típicamente una ley o el RQD).

Se explica en: Cómo loguear testigos de sondaje en una tablet

Descripción geológica y calidad del dato

Alteración

El conjunto de cambios mineralógicos que sufrió la roca por acción de fluidos hidrotermales o meteorización supergénica. Se loguea por intervalo indicando tipo e intensidad, y es una de las tablas pre-cargadas del proyecto de sondajes.

Se explica en: Litología, alteración, mineralización y QA/QC: las tablas de logueo

Litología

El tipo de roca y la unidad litológica de cada intervalo, con su descripción textual. Es la tabla base del logueo y la que suele manejar el estilo dinámico principal de la tira de sondajes, con un color por unidad.

Se explica en: Litología, alteración, mineralización y QA/QC: las tablas de logueo

Mineralización

El registro de minerales de mena, sus texturas y las estimaciones visuales de ley por intervalo. Junto con litología y alteración forma el trío que se loguea en paralelo sobre el mismo tramo de testigo.

Se explica en: Litología, alteración, mineralización y QA/QC: las tablas de logueo

QA/QC (estándares, duplicados y blancos)

Las muestras de control que se insertan en el flujo de muestreo para verificar que el laboratorio y el muestreo sean confiables: estándares de ley conocida, duplicados de la misma muestra y blancos de material estéril. Field Manager las registra en la tabla de muestreo, con las mismas reglas de validación que el resto.

Se explica en: Litología, alteración, mineralización y QA/QC: las tablas de logueo

Mapeo de superficie, capas y trabajo sin señal

Capa de fondo (WMS, WMTS, XYZ)

La imagen de base sobre la que se dibuja el mapa —satelital, topográfica, geológica— servida por internet mediante alguno de esos tres protocolos estándar. En Field Manager viven en una sección propia del menú de capas y sus teselas pueden descargarse para usarlas después sin señal.

Se explica en: Capas vectoriales, rásters y mapas base WMS en el campo

Capa vectorial

Una tabla del proyecto cuyas filas tienen geometría (punto, línea o polígono): afloramientos, contactos, estructuras, muestras. Es el tipo de capa donde el geólogo carga y edita datos; las capas de ráster y de fondo solo se muestran.

Se explica en: Capas vectoriales, rásters y mapas base WMS en el campo

DEM (modelo digital de elevación)

Un ráster cuyo valor por píxel es la altura del terreno. Field Manager lo usa para consultar cotas y para la operación de intersección con DEM, que le da altura a las geometrías dibujadas sobre el mapa.

Se explica en: Capas vectoriales, rásters y mapas base WMS en el campo

Mapa fuera de línea

El área de mapa descargada por adelantado, por rango de zoom, para trabajar en campañas sin cobertura. Es lo que permite que el mapeo de superficie funcione igual a 200 km del pueblo más cercano.

Se explica en: Descargar mapas para trabajar sin señal, filtrar y etiquetar datos

Memoria de capas

Un slot que guarda el estado de todas las capas del mapa —visibilidad, snap y selección— para volver a aplicarlo con un toque. Cada mapa tiene nueve, y sirven para saltar entre "vista de mapeo", "vista de muestreo" y "vista de presentación" sin reconfigurar nada.

Se explica en: Mapeo geológico offline: mapa, capas y memorias

Ráster

Una capa de imagen georreferenciada en grilla de píxeles: ortofoto de dron, imagen satelital, mapa escaneado o DEM. Se carga al proyecto y se dibuja bajo las capas vectoriales.

Se explica en: Capas vectoriales, rásters y mapas base WMS en el campo

Snap

El enganche magnético del dibujo a los vértices y bordes de geometrías ya existentes, para que los contactos cierren sin huecos ni solapes. Se activa por capa, y el snap absoluto fuerza a que el nodo nuevo tome exactamente la coordenada del que engancha.

Se explica en: Digitalizar contactos y estructuras: dibujo, GPS y edición de geometrías

Track (recorrido GPS)

El registro continuo de las coordenadas del GPS mientras se camina, guardado en una capa especial del mapa. Sigue grabando con la app en segundo plano y se detiene desde la notificación del sistema.

Se explica en: Mapeo geológico offline: mapa, capas y memorias

Datos, validación y estilos

Estilo dinámico

La regla que decide el color, el símbolo o el patrón de cada entidad según el valor de hasta tres atributos condicionantes. Es lo que convierte una tabla en un mapa temático: muestras coloreadas por ley de oro, litologías por unidad, estructuras por tipo y ángulo.

Se explica en: Estilos dinámicos: colorear muestras por ley y litología por unidad

Filtro

Una condición SQL aplicada a una capa que deja a la vista solo las filas que la cumplen, tanto en el mapa como en el navegador de datos. Se usa, por ejemplo, para mostrar varias litologías a la vez con la instrucción in.

Se explica en: Descargar mapas para trabajar sin señal, filtrar y etiquetar datos

Geocodificador

El conjunto de reglas que valida y asiste la carga de datos de una tabla: qué campos son obligatorios, qué valores se aceptan, en qué orden se piden y con qué selector. Es lo que hace que dos geólogos distintos carguen el mismo dato de la misma forma. Se definen fuera de la app, con la planilla que provee soporte.

Se explica en: Geocodificadores: que todo el equipo cargue los datos igual

Tupla

Una fila de una tabla del proyecto: un intervalo logueado, una muestra, una estructura medida. Es el término que usa la app en toda su interfaz para referirse a un registro individual.

Se explica en: Geocodificadores: que todo el equipo cargue los datos igual

Coordenadas, GPS y formatos de intercambio

GeoTIFF

El formato estándar de imagen ráster con su georreferenciación adentro del propio archivo. Field Manager importa y exporta en GeoTIFF, que es como viajan las ortofotos de dron y los DEM entre la tablet y el software de escritorio.

Se explica en: Exportar a SHP, TAB, Excel y GeoTIFF (e importar al proyecto)

NMEA

El protocolo estándar con el que un receptor GNSS externo transmite sus coordenadas. Cualquier equipo apareado por Bluetooth que hable NMEA puede elegirse como origen de GPS de la actividad, en lugar del receptor interno de la tablet.

Se explica en: Preferencias: proyección, origen de GPS, stylus y precisión de captura

Proyección, SRID y EPSG

El sistema de coordenadas en el que se expresan las posiciones del mapa (por ejemplo WGS84 o una faja Gauss-Krüger). Field Manager las identifica por su SRID —el código numérico que asigna el registro EPSG— y las define en formato Proj4; también se pueden crear proyecciones propias.

Se explica en: Preferencias: proyección, origen de GPS, stylus y precisión de captura

Shapefile (SHP)

El formato vectorial más difundido del mundo GIS. Es una de las vías estándar de entrada y salida del proyecto: se importan capas y collares en SHP y se exportan los datos logueados para seguir en el escritorio, junto con TAB, Excel y CSV.

Se explica en: Exportar a SHP, TAB, Excel y GeoTIFF (e importar al proyecto)