Qué es el logueo: glosario de sondajes, mapeo y muestreo

Términos de geología de exploración que aparecen al describir sondajes y al mapear en superficie. Cada entrada da la definición técnica y, debajo, cómo se registra ese dato en Field Manager, con el capítulo del manual que lo explica.

Logueo y sondajes

Logueo

El logueo es la descripción geológica sistemática, tramo por tramo, del material que recupera una perforación: el testigo (núcleo) en los sondajes diamantinos o los detritos (chips) en la perforación de aire reverso. Para cada intervalo de profundidad (From/To) se registran litología, alteración, mineralización, estructuras y, en el logueo geotécnico, recuperación y RQD. La palabra viene del inglés logging; el verbo es loguear, y también se usa la forma logeo, sin u. Los logueos de todos los sondajes de un proyecto son la base de las secciones geológicas, del modelo geológico y de la estimación de recursos.

También se dice: descripción de núcleos, registro geológico (México).

En Field Manager: el logueo se carga en la tablet, intervalo por intervalo, sobre la tira gráfica del sondaje, con una tabla por tema (litología, alteración, mineralización, estructura, muestreo, geotecnia) y sin conexión a internet. Ver Logueo de sondajes.

Sondaje

Perforación de exploración de la que se extrae testigo o detrito para conocer la geología bajo la superficie. Se identifica por su Hole ID y queda definido por su collar, su trayectoria (survey) y su profundidad final. Según el método, puede ser diamantino (recupera testigo) o de aire reverso (recupera detritos).

También se dice: barreno (México); pozo, perforación (Colombia, Bolivia).

En Field Manager: cada sondaje se elige en el selector de sondaje, con búsqueda por nombre, y toda la pantalla de logueo queda filtrada por él. Ver Logueo de sondajes.

Testigo

Cilindro de roca que recupera la perforación diamantina, en diámetros estandarizados (BQ, NQ, HQ, PQ). Se acomoda en cajas por profundidad, se describe en la mesa de logueo y, para el análisis químico, normalmente se corta por la mitad: una mitad va al laboratorio y la otra queda de respaldo.

También se dice: núcleo (México, Colombia).

En Field Manager: las fotos del testigo se guardan en la tabla Fotos, asociadas al intervalo de profundidad que muestran. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

Collar

Punto donde el sondaje entra al terreno. Su registro guarda las coordenadas y la cota de la boca, el acimut y la inclinación de inicio y la profundidad final del pozo, y es el origen desde el que se miden todas las profundidades del sondaje.

En Field Manager: el collar vive en la tabla Datos del sondaje (Downhole Data), que también puede llenarse importando un Excel, un CSV, un TAB o un shapefile con la columna del ID de pozo. Ver Importar sondajes.

Survey (desviación)

Mediciones de acimut e inclinación tomadas a distintas profundidades dentro del sondaje, con un instrumento magnético o giroscópico. Describen cuánto se aparta el pozo de la trayectoria planificada y permiten ubicar en el espacio cada intervalo logueado.

En Field Manager: los registros de desviación se guardan en la tabla Datos del sondaje (Downhole Data), junto con el collar. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

From / To (intervalo)

Par de profundidades que delimita cada tramo descrito: desde dónde y hasta dónde vale una observación. Se miden a lo largo del eje del sondaje desde el collar, no en vertical, así que en un pozo inclinado no equivalen a la profundidad bajo la superficie.

En Field Manager: junto con el Hole ID son campos obligatorios de cada tabla de logueo. Al cargar un intervalo nuevo, Desde toma por defecto el Hasta del último intervalo de ese sondaje, y los intervalos superpuestos se rechazan salvo que la tabla esté configurada para admitirlos. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

Hole ID

Identificador único del sondaje (por ejemplo, DDH-001). Es el campo que relaciona entre sí la litología, la alteración, la mineralización, las estructuras, el muestreo, la geotecnia y las fotos de un mismo pozo.

En Field Manager: al importar una tabla de sondajes se asigna qué columna del archivo es el ID de pozo, y el selector de sondaje lista todos los identificadores cargados. Ver Importar sondajes.

Strip log (tira de sondajes)

Representación gráfica vertical del sondaje en función de la profundidad, con una columna por variable: litología con colores o tramas, alteración, mineralización, leyes o RQD como curva. Es la versión gráfica de la planilla de logueo.

En Field Manager: cada tabla visible con estilo configurado genera una columna, dibujada como intervalos de color, símbolos o gráfica de barras, línea o área, con regla de profundidad y zoom vertical. Ver Logueo de sondajes.

Descripción del testigo

Litología

Tipo de roca de cada intervalo y unidad litológica a la que pertenece, con su descripción: textura, granulometría, color, composición. Es la tabla base del logueo y la que suele definir los colores principales del strip log.

En Field Manager: la tabla Litología registra tipo de roca, unidad y descripción por intervalo. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

Alteración

Conjunto de cambios mineralógicos y texturales que sufrió la roca por la acción de fluidos hidrotermales (por ejemplo, alteración potásica, fílica (sericítica), argílica o propilítica) o por meteorización supergénica. Se describe por intervalo con su tipo, su intensidad y los minerales que la definen.

En Field Manager: la tabla Alteración registra tipo e intensidad por intervalo, en paralelo con la litología del mismo tramo. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

Mineralización

Minerales de mena presentes en el intervalo, su estilo (diseminada, en vetillas, en brecha, masiva), sus texturas y la estimación visual de su abundancia o ley, que después se contrasta con los resultados de laboratorio.

En Field Manager: la tabla Mineralización registra minerales de mena, texturas y estimaciones visuales de ley por intervalo. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

Medición estructural

Orientación de un plano (estratificación, falla, veta, foliación, diaclasa) o de una lineación. Los planos se expresan como buzamiento y dirección de buzamiento, o como rumbo y buzamiento; las lineaciones, como inmersión y dirección de inmersión. En el testigo se mide el ángulo de cada estructura respecto del eje del sondaje (alfa) y, si el testigo está orientado, también el ángulo beta.

En Field Manager: en superficie, la medición se toma apoyando la tablet sobre el plano, con la brújula y el sensor de rotación del equipo; también se puede escribir a mano. En sondajes, la tabla Estructura registra tipo, ángulo y descripción por intervalo. Ver Geocodificadores.

Declinación magnética

Ángulo entre el norte magnético, al que apunta la brújula, y el norte geográfico. Cambia según el lugar y con el tiempo, y sin corregirla las direcciones medidas con brújula quedan rotadas respecto del mapa.

En Field Manager: al medir una estructura, la aplicación obtiene la declinación en la posición actual y la aplica a la lectura de la brújula si se activa la casilla correspondiente. Ver Geocodificadores.

RQD

Rock Quality Designation: índice de calidad del macizo rocoso. Es el porcentaje del largo de un tramo formado por trozos de testigo sanos de 10 cm o más, medidos a lo largo del eje; las fracturas producidas por la perforación o la manipulación no cuentan como cortes.

En Field Manager: se registra en la tabla Geotecnia, junto con la recuperación, el conteo de fracturas y la clasificación RMR, y puede graficarse como curva en el strip log. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

Recuperación de testigo

Porcentaje del largo de testigo recuperado respecto del largo perforado en cada corrida. Una recuperación baja señala roca fracturada, zonas de falla o material perdido, y condiciona la confianza en las leyes de ese tramo.

En Field Manager: se registra en la tabla Geotecnia, por intervalo. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

Muestreo y control de calidad

Muestreo

Toma de material representativo para análisis de laboratorio: medio testigo o detritos por intervalo en sondajes; roca, suelo o sedimento en superficie. Cada muestra lleva un código único que la vincula con su intervalo o con su posición.

En Field Manager: en sondajes, la tabla Muestreo registra cada muestra con su intervalo, y el código puede validarse contra duplicados al cargarlo; si la capa tiene activo el muestreo posicionado, la muestra guarda además la coordenada del GPS, tomada recién cuando alcanza la precisión mínima configurada. En superficie, cada muestra es un punto del mapa. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

QA/QC

Aseguramiento y control de calidad: las muestras de control que se insertan en la secuencia de muestreo para verificar la precisión y la exactitud del laboratorio y descartar contaminación. Son estándares (materiales de referencia de ley conocida), blancos (material sin mineralización) y duplicados de la misma muestra.

En Field Manager: las muestras de control se registran en la tabla Muestreo, junto con las muestras comunes, y la carga puede exigir campos que solo corresponden a estándares, blancos o duplicados. Ver Tablas de logueo y QA/QC.

Mapeo de superficie y SIG

Mapeo geológico

Representación en planta de las unidades geológicas, sus contactos, las estructuras medidas, los afloramientos y los puntos de muestreo, sobre una base topográfica o una imagen.

También se dice: cartografía geológica (México, Perú).

En Field Manager: el mapa funciona sin señal sobre capas descargadas antes de salir al campo; los contactos y estructuras se dibujan con lápiz o tomando puntos con el GPS. Ver Mapeo geológico offline.

DEM (modelo digital de elevación)

Ráster en el que el valor de cada píxel es la cota del terreno. Se usa para sombreados de relieve, perfiles topográficos y para proyectar estructuras sobre la topografía.

En Field Manager: con un DEM cargado en el proyecto, la herramienta Intersectar DEM dibuja la línea donde un plano de buzamiento y acimut dados corta el terreno: la traza esperada de un contacto o de una veta a partir de una medición. Ver Dibujar y editar geometrías.

Ráster

Capa de imagen georreferenciada en una grilla de píxeles: ortofoto de dron, imagen satelital, mapa escaneado o DEM.

En Field Manager: se importan GeoTIFF, JPEG2000, ECW, PNG, JPG, BMP, PDF y GRD; la aplicación detecta sola la georreferencia (embebida, world file, .prj y otros) y agrega la imagen como capa del mapa. Ver Capas vectoriales, rásters y WMS.

GeoTIFF

Formato de imagen TIFF que lleva su georreferenciación (sistema de coordenadas y ubicación) dentro del propio archivo. Es el formato más común para ortofotos de dron y DEM.

En Field Manager: se importa como capa ráster, incluidos los archivos BigTIFF. Para imágenes muy grandes conviene antes que JPEG2000 o ECW, que tienen un límite de 1 gigapíxel. Ver Capas vectoriales, rásters y WMS.

Capa WMS (WMS, WMTS, XYZ)

Mapa de fondo servido por internet: imagen satelital, topografía o cartografía geológica. WMS es el estándar OGC que devuelve una imagen del área pedida; WMTS y XYZ entregan el mapa en teselas precortadas por nivel de zoom.

En Field Manager: el proyecto trae capas de fondo listas (OpenStreetMap, Esri Satélite, Esri Relieve, entre otras) y admite servidores propios WMTS o XYZ. Las teselas vistas quedan en la memoria 30 días, y una zona se puede descargar por rango de zoom para usarla sin señal. Ver Mapas fuera de línea.

Shapefile (SHP)

Formato vectorial de Esri, compuesto por varios archivos (.shp, .shx, .dbf, .prj), con un solo tipo de geometría por archivo y nombres de campo de hasta 10 caracteres. Es el formato de intercambio más difundido entre programas SIG.

En Field Manager: se importa y se exporta, igual que TAB, Excel, CSV, KML, Geodatabase y GeoPackage; cada tabla puede tener un filtro de exportación que limita qué filas salen. Ver Exportar e importar datos.

GeoPackage (GPKG)

Estándar abierto de la OGC que guarda varias capas vectoriales, con sus atributos y su sistema de coordenadas, en un único archivo SQLite, sin el límite de largo de nombres de campo del shapefile.

En Field Manager: se importa y se exporta desde el Administrador de recursos, como el resto de los formatos de tabla. Ver Exportar e importar datos.

Proyección (SRID, EPSG)

Sistema de coordenadas en el que se expresan las posiciones, por ejemplo WGS 84 geográficas o UTM WGS 84 zona 19S. El registro EPSG asigna a cada uno un código numérico (SRID): EPSG:4326 para WGS 84 geográficas, EPSG:32719 para UTM zona 19S.

En Field Manager: la proyección del mapa se busca por SRID, nombre o definición Proj4, y se pueden crear proyecciones propias. Cada capa puede estar en un sistema distinto del mapa. Ver Preferencias.

Posicionamiento

NMEA (GPS externo)

Protocolo estándar con el que un receptor GNSS transmite su posición, en mensajes de texto como GGA o RMC. Es lo que permite usar un GPS de mayor precisión que el interno de la tablet.

En Field Manager: cualquier receptor apareado por Bluetooth que transmita NMEA puede elegirse como origen GPS del proyecto, en lugar del GPS interno. Ver Preferencias.

RTK y NTRIP

RTK (cinemático en tiempo real) es la técnica que lleva la posición de un receptor GNSS de precisión métrica a centimétrica, aplicando correcciones diferenciales de una estación de referencia. NTRIP es el protocolo para recibir esas correcciones por internet desde un servidor (caster), elegido por su punto de montaje.

En Field Manager: la aplicación baja las correcciones del caster NTRIP y se las pasa por Bluetooth a un receptor externo que las acepte; el receptor calcula la posición corregida y la barra de estado muestra RTK o FRTK. Ver Preferencias.